Skip to main content

This content has been archived and is no longer being updated. Links may not function; however, this content may be relevant to outdated versions of the product.

Support Article

pyCaptionStandard field value not translated in Report Browser



In the Report Browser, the field value for pyCaptionStandard is not translated even though the correct Pega-Reporting_<locale_code> language pack is installed.

Error Messages

Not Applicable

Steps to Reproduce

  1. Open the Report Browser.
  2. Select any category from the Standard Reports in the left panel.
  3. Notice that the right panel title showing "Report Browser:{Selected Category} Standard Report" is not translated in the language that you expect.


Root Cause

A misunderstanding of Pega software functionality caused a problem in your application.

You have not modified pyCaption.RBStandardSharedPersonalReports and pyCaption.Standard field values.
Because pyCaption.Standard is a Final rule in the Pega-Reporting_<locale_code> ruleset, you cannot modify it.


To modify the field value of pyCaption.RBStandardSharedPersonalReports, create a field value with same name in a higher ruleset. Then you can modify the value and save it in its respective ruleset.

Perform this local change: 
  1. Modify the  pyCaption.RBStandardSharedPersonalReports field value to the required language text.
  2. Save pyCaption.RBStandardSharedPersonalReports into the respective Pega-Reporting_<locale_code> language ruleset.


Published July 14, 2015 - Updated October 8, 2020

Was this useful?

0% found this useful

Have a question? Get answers now.

Visit the Collaboration Center to ask questions, engage in discussions, share ideas, and help others.

Did you find this content helpful?

Want to help us improve this content?

We'd prefer it if you saw us at our best.

Pega Community has detected you are using a browser which may prevent you from experiencing the site as intended. To improve your experience, please update your browser.

Close Deprecation Notice
Contact us