Skip to main content

This content has been archived and is no longer being updated. Links may not function; however, this content may be relevant to outdated versions of the product.

Support Article

OOTB text in audit trail not translated in French



Some Out-of-the-box (OOTB) text in audit trail not translated in French.

User installed the French Language Pack as well.

Error Messages

No error message but English text appears even after installing French locale.

Steps to Reproduce

1. Create a flow and configure a button in section to update the status of work object using OOTB activity UpdateStatus.

2. Observe that status gets updated and certain audit messages aren't translated in the French Locale.

Root Cause

A defect in Pegasystems’ code or rules, this is expected as per current implementation, Pega is not localizing the property references from Field Value Parameters (example pyHistoryMemo, StatusChanged , pyHistoryMemo, AssignmentCompleted and so on) as property references can be dynamic values.


An enhancement request FDBK-17834, has been created for consideration by Pega Product Management. 



Published January 24, 2017 - Updated October 8, 2020

Was this useful?

0% found this useful

Have a question? Get answers now.

Visit the Collaboration Center to ask questions, engage in discussions, share ideas, and help others.

Did you find this content helpful?

Want to help us improve this content?

We'd prefer it if you saw us at our best.

Pega Community has detected you are using a browser which may prevent you from experiencing the site as intended. To improve your experience, please update your browser.

Close Deprecation Notice
Contact us